Otra vuelta, más profundo / Another turn, deeper

Por Salvador Perez

(English translation below)

Una vuelta más en la espiral. Volver a recorrer el mismo surco de luz sintiendo que el origen es otro. Profundizar en lo vivido y recorrer de nuevo ese viaje regenerador. Ver de nuevo que intersomos. Sintonizar, cada vez más, con la parte sagrada de la tierra, con nuestra relación con ella, con la naturaleza. Reconocerme como parte, con mis vulnerabilidades y fortalezas, en el acompañamiento colectivo de otras con las que hacemos juntas ese recorrido.

Experiencias que nunca imaginé cuando, por primera vez, leí a Joanna Macy y descubrí esa mirada que ella abrió a través de la Esperanza Activa. Algo que inicialmente me pareció verdaderamente potente y a la vez lejano. Un futuro posible alejado de lo conocido hasta ahora y que, sin embargo, de la mano de otra Johana —Johana Ciro— he podido vivir y reconocerme en ello.

Ella y Diana Bacanu proponen retiros en torno a los cuatro sagrados —fuego, agua, tierra y aire— en el marco de una mirada espiral en la que, una vez que entras, experimentas —al menos a mí me está ocurriendo— una evolución personal impredecible. Un camino horizontal hacia la amplitud de la vida y vertical hacia lo profundo del ser y la magia de lo cósmico, de aquello que no llego a comprender pero siento que está ahí, cuidando el todo. 

El recorrido por la gratitud y la cocreación nos ayuda a entrar en este espacio sagrado de un sentir especial de amor por todo. Amor universal que nos sirve como herramienta para quitarnos las capas que cubren nuestro dolor, destaparlo y honrarlo con fuerza y compasión. Un camino que nos abre los ojos a una nueva mirada y nos da el coraje necesario para abordar el presente desde el que construimos ese futuro por el que trabajamos. Descubriendo propósitos mayores y comprometiéndonos a hacer.

Es difícil describir lo vivido. Sobre todo porque muchas de las emociones no son descriptibles con las meras palabras que hemos aprendido a lo largo de nuestras vidas y que necesitan de imágenes, sonidos, colores y sentires no repetibles. Emociones sinceras y honestas que abren la puerta a mirarlo todo desde otro lugar.

Cada iteración en esta espiral tiene su propio ritmo, su propia profundidad, su propio sentido. Es la segunda vez que la recorro de la mano de Transalquimia —Diana y Johana— y no podía imaginar lo diferente de esta segunda iteración. Un peso importante en ello reside en el grupo que comparte y recorre el camino colectivamente y, al mismo tiempo, desde nuestro interior individual. Al menos así lo percibí en las dos ocasiones en que he participado en este bello viaje.

He vivido momentos donde me he roto al reconocer dolores no resueltos, al mirar a través de ellos y verme atravesado por la realidad oculta que me mantiene en el día a día. Honrar este dolor y seguir recorriendo esa propuesta regeneradora abre espacios de amplitud, de luz, de esperanza. Espacios en los que me reconozco en un camino que me incita a compartir. A reconocer que no tengo derecho a simplemente vivir esta experiencia sin compartirla.

Sentir desde lo profundo, desde lo que la primera vez no conseguí alcanzar, y entender la fuerza del compromiso, de soltarte y dejarte que llegue lo que tenga que llegar. Sin expectativas, desde el fluir de la vida, desde el momento presente.

Nuevas narrativas con sentido de realidad enfocada en lo que muchas otras personas ven como irreal, en aquello que anulamos desde la cultura de la modernidad y que tan necesario es que sea recuperado. Una fuerza que nos sigue dirigiendo hacia un nuevo ciclo de la historia que ya comenzó hace tiempo, un ciclo en el que tomamos las armas de la compasión y la comprensión para enfrentarnos a un mundo lleno de violencia, injusticia y desigualdad.

Un mundo que niega que somos naturaleza. Un mundo que se basa en constructos ideológicos y dogmáticos creados por la mente humana que nos atormentan. Lo mejor de la espiral, darte cuenta de que la propia mente humana también puede desmontarlos.

Podemos desmontar las bombas físicas y psicológicas que alimentan la avaricia, la prepotencia y el desprecio a la vida. Supimos montarlas y sabemos desmontarlas. Empecemos por verlas. Miremos.

Dejemos de fingir que no pasa nada y, desde la calma, construyamos ese lugar libre que ya existe en el interior de algunas para que se muestre y salga ahí fuera, donde tan necesario es y donde tantas veces nos perdemos, desorientados por el ruido blanco que nos rodea.

Un grito desde la consciencia que cierra esta iteración y abre la próxima.

Another turn, deeper

One more turn in the spiral. To retrace the same furrow of light, feeling that the origin is different. To delve deeper into what I've experienced and retrace that regenerative journey. To see again that we are interconnected. To tune in, ever more deeply, to the sacred part of the earth, to our relationship with it, with nature. To recognize myself as part of it, with my vulnerabilities and strengths, in the collective accompaniment of others with whom we walk this path together.

Experiences I never imagined when I first read Joanna Macy and discovered the perspective she opened through Active Hope. Something that initially seemed truly powerful and yet distant. A possible future far removed from what I've known until now, and yet, guided by another Johana—Johana Ciro—I have been able to experience and recognize myself in it.

She and Diana Bacanu offer retreats centered around the four sacred elements—fire, water, earth, and air—within a spiral framework. Once you enter this framework, you experience—at least I am—an unpredictable personal evolution. It's a horizontal path toward the vastness of life and a vertical one toward the depths of being and the magic of the cosmic, of that which I don't fully understand but feel is there, nurturing everything.

The journey through gratitude and co-creation helps us enter this sacred space of a special feeling of love for all. Universal love that serves as a tool to remove the layers that cover our pain, to uncover it and honor it with strength and compassion. It's a path that opens our eyes to a new perspective and gives us the courage to approach the present from which we build the future we work toward. Discovering greater purposes and committing ourselves to action.

It's difficult to describe what I experienced. Especially because many emotions can't be described with the mere words we've learned throughout our lives; they require images, sounds, colors, and unique feelings. Sincere and honest emotions that open the door to seeing everything from a different perspective.
Each iteration in this spiral has its own rhythm, its own depth, its own meaning. This is the second time I've traveled it with Transalquimia—Diana and Johana—and I couldn't have imagined how different this second iteration would be. A significant part of this lies in the group that shares and travels the path collectively and, at the same time, from our individual inner selves. At least, that's how I perceived it on the two occasions I've participated in this beautiful journey.

I've experienced moments where I've been broken by recognizing unresolved pain, by looking through it and seeing myself pierced by the hidden reality that sustains me in my daily life. Honoring this pain and continuing along this regenerative path opens spaces of spaciousness, light, and hope. Spaces where I recognize myself on a path that compels me to share. To acknowledge that I don't have the right to simply live this experience without sharing it.
Feeling from the depths, from what I couldn't reach the first time, and understanding the power of commitment, of letting go and allowing whatever is meant to happen to arrive. Without expectations, from the flow of life, from the present moment.
New narratives with a sense of reality focused on what many others see as unreal, on what we suppress through the culture of modernity and which so desperately needs to be reclaimed. A force that continues to guide us toward a new cycle of history that began long ago, a cycle in which we take up the weapons of compassion and understanding to confront a world full of violence, injustice, and inequality.

A world that denies we are nature. A world based on ideological and dogmatic constructs created by the human mind that torment us. The best part of the spiral is realizing that the human mind itself can also dismantle them.

We can dismantle the physical and psychological bombs that fuel greed, arrogance, and contempt for life. We knew how to build them, and we know how to dismantle them. Let's begin by seeing them. Let's look.

Let's stop pretending nothing is wrong and, from a place of calm, build that free space that already exists within some of us, so that it can reveal itself and emerge out there, where it is so necessary and where we so often get lost, disoriented by the white noise that surrounds us.

A cry from consciousness that closes this iteration and opens the next.